现代解析
这首诗描绘了一幅春日郊游的生动画面，语言清新自然，充满生活气息。
开头两句写景：春雨让郊野显得昏暗，天气还有些寒冷，但一行人马已经来到云雾缭绕的山间。这里用"雨暗"和"春寒"营造出朦胧清冷的氛围，而"车马驻云间"又带来一丝超脱尘世的感觉。
中间四句记录行程：先在山中祠堂痛快饮酒，再到野寺寻访僧人，享受半日清闲。诗人想追寻隐士生活（沧洲），却觉得太遥远；回头望见紫色山峰，又感叹难以攀登。这些句子透露出既向往隐居，又难以割舍尘世的矛盾心理。
最后两句最有趣：溪水声和竹影柔美动人，让人不敢相信山顶的岩石会如此苍老顽固。这里用"娟娟媚"形容自然美景的柔美，与"老更顽"的坚硬山石形成鲜明对比，暗示虽然岁月流逝（老更顽），但自然永远保持美丽（娟娟媚）。
全诗就像一篇春日游记，既有具体场景的描写，又融入人生感悟。诗人通过饮酒、访僧、观景等日常活动，表达了对闲适生活的向往，以及面对自然时的惊叹。语言通俗但意境深远，让读者仿佛身临其境，感受到那份春日山间的惬意与哲思。