现代解析
这首挽联用平实的语言高度概括了张之洞的一生功绩和人们对他的哀思。
上联从"学问"和"勋业"两个维度评价张之洞：他学贯中西（沟通中外），在东南地区（如湖广总督任上）建立了重要功业（保障东南）。"两字易名"暗指朝廷给予的谥号（如"文襄"），认为这个评价很准确（原定论）。
下联写不同群体的悲痛：对国家（昭代）来说失去了一位重臣，对作者家族（吾宗）而言失去了一位德高望重的长辈（族望）。最后用"九秋挥泪"这个形象画面（在深秋时节含泪书写悼文），表达了真挚的哀伤。
全联对仗工整，用"其...其..."和"在...在..."的排比句式，既展现了张之洞的卓越贡献，又传递出多层次的真挚哀思，是一篇情真意切、评价得当的悼念之作。