现代解析
这首诗描绘了一个游子在异乡雨夜思念家乡亲人的温馨画面。
前两句"故园种遍竹千竿，飞出文禽刷羽翰"用生动的画面感勾勒出家乡景象：老家种满了翠绿的竹子，美丽的鸟儿在竹林中振翅飞翔。这里的"文禽"指的是羽毛漂亮的鸟，"刷羽翰"形容鸟儿梳理羽毛的样子，整个画面充满生机与美感。
后两句"博得老人开口笑，天涯游子总平安"笔锋一转，道出游子心声：只要能让家中长辈开心欢笑，远在他乡的游子就心满意足了。这里的"博得"是"让...得到"的意思，表达了游子最大的心愿就是让父母安心。
全诗通过对比手法，将家乡的生机盎然与游子的思乡之情形成鲜明对照。语言朴实却饱含深情，特别是最后"总平安"三个字，既是对家人的宽慰，也透露出游子报喜不报忧的体贴。这种含蓄表达亲情的方式，正是中国传统家庭情感的典型体现。