现代解析
这首诗讲的是唐玄宗在安史之乱中逃往四川时的凄凉心境，借古讽今地批评他荒废朝政导致悲剧。
前两句"万乘凄凉蜀路归，眼前朱翠与心违"直白地描写：堂堂皇帝（万乘）狼狈逃往四川（蜀路），虽然身边还有嫔妃宫女（朱翠），但内心充满痛苦。这里用"朱翠"（红色绿色的首饰）代指美女，暗示玄宗此刻已无心享乐。
后两句用舜帝的典故作对比："重华"（舜帝的别名）不是贪恋美色的君主，可他的妃子（娥皇女英）仍在湘水为他哭泣。而唐玄宗沉迷杨贵妃导致亡国，却得不到这样的真情。诗人用"不是风流主"的反讽手法，暗指玄宗才是真正荒淫误国的君主。
全诗最妙的是用对比手法：把舜帝和玄宗、湘妃泪与马嵬坡事件并置，不直接批评玄宗，却让读者自然感受到讽刺。通过历史典故的借用，让短短四句诗既有画面感（蜀道逃亡、湘水哭泣），又包含深刻的政治批判，展现了古代诗人"借古说今"的含蓄智慧。