现代解析
这首诗描绘了诗人送别友人返回蜀地时的场景和心情，语言简练却充满画面感。
前两句"七盘西望草萋萋，蜀路无穷信马蹄"勾勒出一幅远行图：站在七盘岭向西眺望，只见草木茂盛，通往蜀地的道路漫长无尽，只能依靠马匹代步。这里的"草萋萋"既写实景，又暗含离愁别绪。
后两句"惟有夜猿能送客，青山一过一回啼"最为动人。诗人说只有夜晚的猿猴在送别友人，它们每经过一座青山就发出一声啼叫。这看似写猿，实则寄托了诗人自己的不舍之情——就像猿声一路相随，诗人的牵挂也随着友人翻山越岭。猿啼的"一回一回"，正是诗人心中离愁的层层叠加。
全诗妙在借景抒情，不直接说"我多么不舍"，而是通过荒远的蜀道、凄清的猿声，让读者自然感受到那份深沉的别离之情。特别是将无形的情感寄托在"夜猿送客"这个生动的意象上，让抽象的离愁变得可听可见，十分巧妙。