译文及注释
刃血攻聊已越年，竟凭儒术罢戈(gē)鋋(chán)。
当年的“聊城之战”整整持续了一年齐军都未攻下，最后竟然只用攻心之术就大败燕军。
刃血攻聊：指战国时期破燕复齐战争的最后一场战役“聊城之战”。已越年：聊城之战中，由于守聊燕军拼死抵抗，齐军久攻不下，战争持续一年之久。儒术：指鲁仲连采取攻心战术通过和平方式使燕军投降。
田单漫逞(chěng)烧牛计，一箭终输鲁仲连。
田单使用“火牛阵”抵御燕军攻打，最后却因鲁仲连的一封劝降书而军心涣散，不得不撤兵。
田单：齐国将领，破燕复齐战争的军事统帅。烧牛计：指破燕复齐的经典战役“火牛阵”。 一箭：鲁仲连把劝降书绑在箭上射进聊城，瓦解守聊燕军的士气，使之最终放弃聊城撤兵。鲁仲连：战国时期齐国著名的贤士。
译文及注释
译文
当年的“聊城之战”整整持续了一年齐军都未攻下，最后竟然只用攻心之术就大败燕军。
田单使用“火牛阵”抵御燕军攻打，最后却因鲁仲连的一封劝降书而军心涣散，不得不撤兵。
注释
刃血攻聊：指战国时期破燕复齐战争的最后一场战役“聊城之战”。
已越年：聊城之战中，由于守聊燕军拼死抵抗，齐军久攻不下，战争持续一年之久。
儒术：指鲁仲连采取攻心战术通过和平方式使燕军投降。
田单：齐国将领，破燕复齐战争的军事统帅。
烧牛计：指破燕复齐的经典战役“火牛阵”。
一箭：鲁仲连把劝降书绑在箭上射进聊城，瓦解守聊燕军的士气，使之最终放弃聊城撤兵。
鲁仲连：战国时期齐国著名的贤士。
简析
这是一首咏古的七言绝句，作者以战国时期乐毅伐齐直至破燕复齐战争的历史事件为题材，说明了鲁仲连采取攻心战术和平解决战争的明智手段较之田单穷兵黩武的战术更胜一筹，赞颂了鲁仲连高度的战争智慧。
现代解析
这首诗讲的是战国时期齐国将领田单攻打聊城的故事，但重点不是夸田单多厉害，而是突出一个书生鲁仲连的智慧。
前两句说：田单带兵打聊城打了一年多，最后居然靠"儒术"（就是讲道理）停战了。这里用"竟"字表示意外——大家本以为要靠武力解决，没想到最后靠嘴皮子赢了。
后两句对比：田单虽然会用火牛阵这种狠招（烧牛计是田单的著名战术），但在聊城这事上，他的武力还是输给了鲁仲连的一封信（"一箭"比喻鲁仲连射进城劝降的信）。"漫逞"这个词带着点讽刺，说田单白费劲耍威风。
全诗妙在反转：打仗要靠武力是常识，但诗人却说读书人的智慧比千军万马更管用。用现代话说就是：有时候动脑子比动手更有用，文化人也能解决大问题。这种反套路的写法，让故事显得特别有意思。