现代解析
这首挽联用朴素而深情的语言，表达了对京剧名家陈德霖逝世的痛惜与怀念。
上联"木坏山颓"用树木倒塌、山体崩塌的意象，比喻大师离世给艺术界带来的巨大损失。"十日迟归悭一面"说的是作者因故迟归十天，遗憾没能见上最后一面，字里行间都是未能送别的自责与惋惜。
下联"情深调合"指两人在艺术上志趣相投、配合默契。"廿年亲炙剩千哀"则道出二十年来受大师亲自教导的感恩，如今只剩无尽哀思。一个"剩"字特别打动人心，把师徒情谊的珍贵和失去的痛楚都包含其中。
全联最动人的是那种真挚而克制的哀伤。没有华丽辞藻，就像跟老朋友聊天一样自然，但字字都带着温度。特别是"悭一面""剩千哀"这样的表达，既通俗又精炼，把普通人都会经历的遗憾和思念说得特别到位，让读者能真切感受到作者的心情。