现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用大白话来解读就是：
上联"同归瞻鼎湖"用黄帝乘龙升天的典故，暗指光绪帝和张之洞相继去世（1908年光绪驾崩，1909年张之洞病逝），"神州多事光阴少"直白地说：国家正值多事之秋，能臣的生命却太短暂了。
下联"良干为榱栋"把张之洞比作支撑房屋的大梁（榱栋是古建筑术语），"庙堂端费斡旋功"称赞他在朝廷（庙堂）中费力周旋的功绩，指的是张之洞作为洋务派领袖，在保守派和改革派之间艰难平衡的执政智慧。
全联最打动人的是两种对比：一是把个人生命与国运相连的宏大感，二是用建筑比喻突出逝者"国家栋梁"的形象。既表达了对逝者的敬重，又透露出对时局的忧虑，短短两句就写出了晚清那个特殊时代的气息。