现代解析
这首挽联用大白话讲，就是在夸赞曾纪泽（晚清外交官）是个有胆识、有主见的能人。
上联说他胆子大——别人都害怕的事他不怕，别人犹豫的事他果断。这里的"继武前勋"是说他继承了父亲曾国藩的才能，期待他能继续编写像父亲那样的功绩记录（"大事记"指曾国藩的日记）。
下联讲他的外交智慧——该和谈时就促成和谈（曾纪泽曾成功与俄国重新谈判收回伊犁），该强硬时就主张强硬。作者感叹：这样高明的外交策略肯定要载入史册（"宣垂国史"），但现在他去世了，还有谁能像他一样给国家提出治国良策呢（"治安书"指治国方略）？
全联最妙的是用对比手法：开头两句话用"众人"和"他"做对比，中间用"和谈/主战"展现他的灵活，最后用"已记录/谁接班"形成感慨。就像现在说"别人不敢他敢，别人跟风他有主见"，既接地气又显水平。