现代解析
这首挽杨仲愈联，是一首非常优美且富有深意的诗。下面我会尽量用通俗的语言来解释和分析这首诗。
首先，对联的开篇提到“南州冠冕，西掖文章”。这里的“南州”和“西掖”都是古代地名，用来指代杨仲愈的出生地或者他的任职地点。“冠冕”和“文章”则代表了他的才华和学识。这句话的意思是，杨仲愈在南州有着崇高的地位，他的文章也在西掖（也就是朝廷）有着极高的评价。
接下来，“当时日下声华，擅汝士胜场”描述了杨仲愈在其所处的时代所享有的声望和影响力。他的才华和成就使他成为那个时代的佼佼者。
然后，“多少才人齐压倒”则进一步强调了杨仲愈的才华超越了许多人，他的成就让许多才人望尘莫及。
对联的下联开始，“北海酒樽，东山丝竹”，这里用“北海酒樽”和“东山丝竹”来形容杨仲愈的生活情趣和风格，表现他的豪放和优雅。
然后，“绝代风流人物”则是对杨仲愈的高度赞美，说他是一代中非常出色的人物。
最后，“问吴淞江水，如何去浪不淘回”则表达了对杨仲愈深深的怀念和遗憾。这里用吴淞江的水象征时间的流逝和生命的消逝，问为何江水能淘去浪，却不能淘回逝去的生命。表达了对杨仲愈逝去的深深哀悼。
总的来说，这首挽杨仲愈联是对杨仲愈一生的赞美和怀念。它表达了对杨仲愈才华、成就、生活情趣的赞美，同时也表达了对他的深深怀念和哀悼。整首诗情感深沉，富有诗意和哲理。