现代解析
这首挽联写得非常深情,用通俗的话来说就是:
上联说的是:昨晚天上牛郎织女刚在银河相会(借指夫妻团聚),可偏偏相聚时间太短,连老天都难过得下起了雨(把雨比作眼泪)。这里用"银汉双星"暗指逝者和丈夫的阴阳相隔,用"天挥泪雨"表达所有人都在为这场离别伤心。
下联说的是:今天王母娘娘的瑶池(指天堂)又多了位仙人,但生死两隔,我该去哪里寻找您慈祥的身影呢?"慈云"这个比喻特别美,把逝者比作天上祥云,既温柔又遥不可及。
全篇最打动人的是三个对比:牛郎织女相会VS亲人永别、天上仙境VS人间哀痛、昨日团聚VS今日永诀。没有直接说多悲痛,但通过"银河下雨"、"瑶池添座"这些神仙故事的改写,把失去亲人的痛苦写得既含蓄又撕心裂肺。特别是最后"何处拜慈云"这句,就像现在人说的"我该去哪儿再叫您一声妈妈",特别戳心窝子。