现代解析
这首小诗用简单却强烈的画面，道尽了女子对远方情郎的思念之苦。
前两句用"山前"和"山下"形成空间对照：山前传来杜鹃鸟凄厉的啼叫（杜宇是杜鹃的别称），山下却开着艳丽的杜鹃花。鸟的哀鸣与花的绚烂形成反差，暗示着女子表面平静内心煎熬的状态。
后两句直接切入主题：杜鹃"不如归去"的叫声像在泣血，让女子肝肠寸断。她听着这声音，心里只反复想着一个问题：我的情郎到底什么时候才能回来？"何日回"这个问句没有答案，透露出无尽的等待与绝望。
全诗妙在借物抒情。杜鹃既是花也是鸟：花开得再美，鸟却叫得凄惨，就像女子强撑的坚强外表下那颗破碎的心。短短20个字，把思念、痛苦、期盼都浓缩在杜鹃这个意象里，让人读来感同身受。