现代解析
这首诗表面上写的是对远方朋友的思念，但暗藏深意。前两句"白日歌声满大荒，于今斯道属辽阳"看似在说：光天化日下歌声传遍荒野，如今这种豪迈的气概只属于遥远的辽阳。实际上是用"大荒"和"辽阳"暗指当时清军占领的北方，暗示明朝的江山已经易主。
后两句"翻嫌李白归来早，不得长吟向夜郎"借用了李白的典故。李白曾被流放夜郎（今贵州一带），但中途遇赦。诗人在这里反着说：反而嫌弃李白回来得太早，没能多在夜郎吟诗。这其实是表达自己宁愿像李白那样被流放，也不愿面对国破家亡的现实。
整首诗用看似轻松的语气，表达了深沉的亡国之痛。诗人不直接说悲伤，而是通过"嫌李白回来太早"这种反常理的表达，让读者感受到他内心难以言说的痛苦。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。