现代解析
这首诗描绘了古代中原王朝与边疆少数民族的互动场景，用现代语言可以这样解读：
前两句"诸番鞮寄太侏离，重译于今圣得知"说的是：边疆各族的语言原本像鸟语般难懂（"侏离"形容语言怪异），但现在通过多重翻译，皇帝也能了解他们的心意了。这里展现了文化隔阂被打破的过程。
后两句"已有茅封及边帅，更将天姓赐胡儿"则描写了朝廷的怀柔政策：不仅给边疆将领封赏土地（"茅封"指分封领地），还把皇族姓氏赐给少数民族首领（"胡儿"）。就像现代授予荣誉称号，既显示恩宠，又加强认同。
全诗亮点在于：
1. 用"语言翻译"这个具体细节，生动体现民族交流
2. "赐姓"这个举措很有画面感，突显文化融合
3. 短短四句就勾勒出从隔阂到亲近的转变过程
本质上是在赞美当时开明的民族政策，就像现在说"民族团结一家亲"，但用了更诗意的表达方式。通过封赏和赐姓这些具体措施，把抽象的民族和睦写得真实可感。