现代解析
这首挽联用现代语言解读，是在悼念晚清名臣张之洞的一生功绩与人格魅力。
上联讲他的政治才能：说他像古代名臣贾谊、董仲舒一样有治国才华，在推行政策时能巧妙融合中西方的优点（张之洞提倡"中学为体，西学为用"）。作为国家支柱型的老臣，他本应继续辅佐朝廷，现在却突然离世令人痛惜。
下联赞他的学术成就：既精通宋代程朱理学，又通晓汉代经学和宋代学术（反映他兼容并包的治学态度）。在传统文化面临断层的时代（晚清西学冲击），他像道德楷模般维系着文化命脉，这样的导师型人物逝世堪称文化界的重大损失。
全联通过"政治家+学者"的双重身份塑造，用"中西合璧""汉宋兼收"的鲜明对比，展现了一位既传统又开明的晚清重臣形象。最后"痛云亡"三字，把对个人逝去的惋惜升华为对整个时代文化传承断裂的忧虑，情感真挚而有历史厚重感。