现代解析
这首诗用简单明了的语言，描绘了一种物是人非的惆怅感。
前两句"家在闽山西复西，其中岁岁有莺啼"说的是：我的家乡在遥远的闽山深处，那里每年春天都有黄莺在啼叫。这里通过"西复西"的重复，强调家乡的遥远；"岁岁"则表现黄莺年复一年都在那里歌唱。
后两句"如今不在莺啼处，莺在旧时啼处啼"形成巧妙对比：现在我不在那个有黄莺啼叫的地方了，但黄莺依然在从前啼叫的地方歌唱。这里通过"我"和"莺"的空间错位，突出了离乡之人的孤独感。
全诗的精妙之处在于：
1. 用最朴实的语言（全诗没有一个生僻字）表达了深刻的思乡之情
2. 通过黄莺这个不变的参照物，反衬出人的漂泊变化
3. "啼"字重复四次，像黄莺的叫声一样回环往复，增强了韵律感
4. 最后两句的句式对称但意思相对，形成一种回环往复的美感
这种写作手法很像我们现代人说的"景物依旧，人事已非"，用不变的风景来衬托变化的人生，很容易引发共鸣。