现代解析
这首诗描绘了一个鲜明的对比：一边是广陵（扬州）市场上追逐金钱的商人，一边是隐居黄山、与世无争的修道者。
前两句写商人：他们整天忙着数钱算账（"衮衮钱刀"指钱币和刀形货币），看似富有却活得很可怜。诗人用"剧可怜"三个字，直白地表达了对这种庸碌生活的讽刺。
后两句写隐居的朋友孙无言：作为山中采紫芝（象征高洁）的隐士，却能关起门来悠闲地做神仙梦。一个"怪"字用得巧妙，表面说"真奇怪你怎么能这样生活"，实际是赞叹这种超脱世俗的活法。
全诗的精髓在于通过两种生活方式的强烈对比，表达了诗人对功利社会的厌倦，对逍遥自在的向往。就像现代人常说的"有些人忙着生存，有些人懂得生活"，诗人用短短四句就道破了这个人生哲理，既有批判现实的锋芒，又充满诗意。