现代解析
这首小诗描绘了一幅雨后山涧的清新画面，语言简练却充满诗意。
前两句"古涧泻寒清，飞梁压水平"勾勒出山间景色的骨架：古老的溪涧流淌着清冷的泉水，一座拱桥（飞梁）横跨水面，桥影倒映在水中。这里"泻"字用得生动，让人仿佛听到流水声；"压"字则巧妙表现了桥与水平面相接的视觉效果。
后两句"夕阳疏雨过，留得彩虹横"是点睛之笔。稀疏的雨刚停，夕阳斜照，一道彩虹横跨天际。诗人捕捉到这个转瞬即逝的自然奇观，用"留得"二字将彩虹定格在画面中，让整幅景象顿时鲜活起来。
全诗短短20字，却包含了声音（涧水）、色彩（彩虹）、光影（夕阳）等多种元素，通过精准的动词（泻、压、过、留）将静态景物写得富有动感。最妙的是，诗人没有直接抒情，但通过对自然美景的细腻观察和生动描绘，让读者能感受到他面对这美景时的愉悦心情。这种含蓄的表达方式，正是中国传统诗歌的魅力所在。