现代解析
这首诗描绘了一幅秋日山间的宁静画面，语言简单却充满画面感。
前两句"家在夕阳三峡口，人行秋雨两岩间"勾勒出一个具体场景：夕阳西下时分，诗人的家就在三峡入口处，而此刻他正冒着小雨，行走在两岸峭壁之间的山路上。这里用"夕阳"和"秋雨"两个意象，既点明了时间季节，又营造出略带寂寥的氛围。
后两句"不知何处堪图画，移得柴门到楚山"写得很有趣味。诗人边走边看，觉得眼前景色美得像画一样，但又说不出具体哪里最美。于是他突发奇想：干脆把自家的柴门搬到这楚地的山中来，这样就能天天欣赏这如画的美景了。这种天真的想法，透露出诗人对自然山水的由衷喜爱。
整首诗的魅力在于：
1. 用日常语言描绘出鲜活的山水画卷
2. 通过"移柴门"的奇思妙想，展现诗人对美景的痴迷
3. 在简单叙述中流露出隐逸山林的闲适情怀
4. 秋雨、夕阳的意象搭配，营造出淡雅悠远的意境
诗人没有刻意追求深奥，而是用最朴实的语言，表达了对自然美景最真挚的赞叹和向往。