现代解析
这首诗描绘了一幅宁静雅致的园林小景，用简单自然的语言传递出清新脱俗的意境。
前两句"修竹影风沦，清意每相媚"写的是竹林在风中摇曳的景象。"修竹"指挺拔的竹子，"影风沦"生动地表现出竹影在风中荡漾的样子。"清意"和"相媚"这两个词用得巧妙，既写出了竹林的清爽气质，又赋予它拟人化的柔美姿态，仿佛竹林也在欣赏自己的美。
后两句"秋径有人来，飒然破空翠"突然引入人的活动，让静态的画面活了起来。"飒然"形容脚步声轻快，与"破空翠"搭配，既写出脚步声打破宁静的突然感，又暗含来人的脚步声与翠竹相映成趣的意味。一个"破"字用得极妙，既表现声音穿透竹林，又暗示来人的出现打破了原有的静谧。
全诗短短二十字，却包含了视觉（竹影）、听觉（风声、脚步声）、触觉（秋风）的多重感受。诗人没有直接抒情，而是通过细腻的景物描写，让读者自然感受到园林的清幽之美和人与自然和谐相处的意境。特别是最后来人出现的转折，给静谧的画面增添了生气，让人读来余味无穷。
阮元
阮元（1764～1849）字伯元，号云台、雷塘庵主，晚号怡性老人，江苏仪征人，乾隆五十四年进士，先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎，山东、浙江学政，浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝，体仁阁大学士，太傅，谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家，在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣，被尊为三朝阁老、九省疆臣，一代文宗。