现代解析
这幅对联描绘的是北京陶然亭的景致，但背后藏着更深的人生感慨。
上联"十朝名士闲中老"说的是：历史上多少才华横溢的人（名士），都在这样闲适的环境中慢慢老去。"十朝"点出时间跨度之长，让人联想到无数文人墨客曾在这里饮酒赋诗，最终都随时间流逝。这里的"闲"字用得巧妙，既指环境的清幽，也暗含这些人才华未得施展的遗憾。
下联"一角西山望里青"把视线转向远方：从亭中望去，西山的一角青翠依旧。这"一角"的限定很有画面感，仿佛是个取景框，框住永恒不变的青山。青山的"青"与人生的"老"形成鲜明对比，暗示自然永恒而人生短暂。
整幅对联的精妙在于：
1. 用小小的陶然亭连接起历史长河（十朝）与广阔自然（西山）
2. "闲中老"与"望里青"的对仗，把人生感慨融入景物描写
3. 通过"亭中看山"这个具体场景，道出超越时空的感悟
就像我们今天站在古建筑前，看着不变的风景，会想起历代来过这里的人——对联捕捉的正是这种古今交汇的瞬间。它提醒我们：在忙碌生活中，偶尔也要像古人那样停下来，看看风景，想想人生。