将再之吴门四首(录三首) 其三

迢递关门唱五噫,那能佳丽减乡思。
可怜也有凌云笔,只与吴侬较竹枝。

现代解析

这首诗写的是诗人即将离开家乡去吴门(今苏州一带)时的复杂心情。

前两句"迢递关门唱五噫,那能佳丽减乡思"意思是:在遥远的城门外唱着忧伤的歌("五噫"指悲叹的歌),就算看到吴地美丽的风景,也减轻不了对家乡的思念。这里用"佳丽"代指江南美景,但再美的风景也抵不过想家的愁绪。

后两句"可怜也有凌云笔,只与吴侬较竹枝"是自嘲:可惜啊,我虽然有一支能写出凌云壮志的好笔(指文采好),却只能在吴地和当地人比试写些民间小调("竹枝"指江南民歌)。这里透露出诗人对自己才华无处施展的无奈,也暗示了背井离乡的落寞。

全诗用对比手法,将离乡的愁苦与江南的美景对照,将远大的抱负与现实的琐碎对照,通过这种反差,生动表达了游子离家的复杂心情——既有对前程的期待,又有对故乡的不舍,还带着点怀才不遇的苦涩。语言直白但情感细腻,很容易引起漂泊在外之人的共鸣。

吴雯

(1644—1704)山西蒲州人,字天章,号莲洋。诗得王士祯揄扬,声名大噪。康熙十八年举博学鸿词,未中。有《莲洋集》。