现代解析
这副对联是赞美清代官员汪由敦的,用大白话来解读就是:
上联说他搞政治像白居易、苏轼一样亲民——"政并白苏"是说他的治理水平能和唐宋两位百姓爱戴的大文豪相比,"遗泽远"指他留下的惠民政策影响深远。
下联夸他写文章堪比《诗经》——"雅颂"是《诗经》里最庄重的部分,"继声难"意思是后人很难达到他这样的文学高度。简单说就是:这人既能当官办实事,又能写锦绣文章,属于难得一见的全能型人才。
最巧妙的是用"长生位"(古代纪念功德人物的祠堂)这个场景,把对活人的赞美说得既含蓄又高级,既避免了拍马屁的尴尬,又精准概括了对方的政绩文才。就像现在人说"您这水平简直能进名人堂",既表达了敬佩,又不显得俗套。