现代解析
这副对联用大白话来理解，就是在歌颂大禹治水的丰功伟绩和崇高地位。
上联"二仪清浊分上下"说的是大禹把天地间的秩序给整明白了——"二仪"就是天和地，"清浊"可以理解成干净的水和浑浊的泥。大禹治水后，天归天、地归地，洪水不再泛滥，世界变得井井有条。
下联"万国衣冠拜冕旒"展现的是大禹受万民敬仰的场景。"衣冠"指穿着正装的官员，"冕旒"是古代帝王戴的礼帽。意思是天下各国的人都来朝拜这位戴着帝王礼帽的治水英雄，说明大禹的威望达到了帝王级别。
对联最妙的地方在于：
1. 用"清浊分上下"这种形象的说法，把治水这种体力活写出了哲学意味
2. "万国衣冠"和"冕旒"的搭配，既表现了场面宏大，又暗示了大禹从治水功臣到君王的身份转变
3. 短短14个字，就把大禹的主要功绩和历史地位都说清楚了，特别精炼
就像现在给英雄人物写颁奖词，既要说清楚他干了啥，又要显得高大上。这副对联就是古代版的"最美治水人"颁奖词，用最简练的语言给了大禹最高规格的点赞。