现代解析
这首挽联用现代语言解读，是在悼念一位叫张百熙的杰出人物。全篇通过对比和夸张的手法，突出他的非凡成就和深远影响。
上联说他汇聚了全球的精华气质，是个难得的人才。"立功德言名"指他在事业成就、品德修养、言论著作、名声威望四个方面都很出色。"奇文"指他独特的文章或思想，最终被收录进名人传记，说明他的贡献得到了公认。
下联强调他对中国四千年学术传统的革新。"别开生面"指他开创了新风气，打破了旧框框。"化古今中外"指他能融合传统与现代、中国与西方的思想。最后一句说他的历史地位会被后人长久铭记。
全联最打动人的是那种宏大的气魄——把一个人放在全球视野和四千年历史中评价，却又不显得空洞。通过"五大洲""四千年"的时空跨度，让读者感受到逝者非同寻常的人生格局。用"淑气""生面"这些具象词汇，又使抽象赞美变得生动可感。