现代解析
这首挽联是哀悼吴元炳母亲的作品，用简洁有力的语言表达了人们对逝者的怀念和敬意。
上联"一德君臣，同悲爱日"意思是：无论是品德高尚的官员还是普通百姓，都在为失去这位母亲而悲伤。"爱日"指母亲在世时的温暖时光，现在大家都为失去这份温暖而难过。
下联"三吴士女，为罢端阳"说的是：整个江南地区的男女老少，都因为哀悼这位母亲而取消了端午节（端阳）的庆祝活动。这说明逝者在当地很受爱戴，人们自愿放弃节日欢乐来表达哀思。
全联通过两个对比画面：一个是所有人共同悲伤，一个是全地区取消节日，生动展现了这位母亲受人尊敬的程度。用"君臣"和"士女"代表社会各阶层，用"爱日"和"端阳"两个节日意象，既表达了哀思，又赞美了逝者的品德。