现代解析
这首诗写的是作者路过金陵（今南京）丰润门时的感慨，用简洁有力的语言表达了深沉的哀思。
前两句"江表回车日未昏，凄凉丰润有新门"是说：作者在江南地区调转车头时天色尚早，看到新建的丰润门却感到一片凄凉。这里的"新门"暗指这座城门背后可能有不寻常的故事。
后两句"经过莫制西州泪，碧血难招蜀道魂"用了两个典故：西州泪指东晋名臣谢安去世后，其外甥羊昙不忍经过西州门的伤心往事；蜀道魂则让人联想到三国时期诸葛亮北伐的艰辛。作者是说：路过这里时不要像古人那样悲伤落泪，因为那些为国捐躯的忠魂（"碧血"指忠烈之血）早已难以招回。
全诗通过"凄凉"的新城门、难以招回的忠魂等意象，表达了作者对历史沧桑、英雄逝去的深沉感慨。虽然只有短短四句，但通过精炼的语言和恰当的用典，让读者感受到一种跨越时空的悲凉之美。诗中既有对历史的追忆，也有对现实的感叹，读来令人回味。