赠杨督府江亭
狻猊产西域，本非百兽伦。
一朝同率舞，图画高麒麟。
三苗昔梗化，戈鋋扰边垠。
桓桓杨督府，钲鼓靖烟尘。
功成身既退，投老归江滨。
廉颇犹健饭，羊祜常角巾。
明月张乐席，晴日坐花裀。
丹心依天桴，白发感萧晨。
方今履泰交，礼乐重敷陈。
天子闻鼓鼙，应恩将帅臣。
一朝同率舞，图画高麒麟。
三苗昔梗化，戈鋋扰边垠。
桓桓杨督府，钲鼓靖烟尘。
功成身既退，投老归江滨。
廉颇犹健饭，羊祜常角巾。
明月张乐席，晴日坐花裀。
丹心依天桴，白发感萧晨。
方今履泰交，礼乐重敷陈。
天子闻鼓鼙，应恩将帅臣。
现代解析
这首诗讲的是一个叫杨督府的将军的故事，用简单比喻和对比手法展现了他的传奇人生。
开头用"狻猊"（一种西域狮子）比喻杨督府——就像稀有珍贵的狮子本不属于普通兽群，这位将军也是非凡人物。他像传说中的祥瑞麒麟一样，因战功被画入表彰功臣的图画中。
中间部分讲他的事迹：当年边境叛乱（三苗代指叛乱部族），他带兵平定战乱。功成名就后选择急流勇退，像古代名将廉颇一样退休后依然精神矍铄，像儒将羊祜一样过着朴素生活。日常赏月听音乐、晴天赏花，但白发苍苍时仍会触景生情想起军旅岁月。
结尾点明深层含义：如今天下太平，朝廷重视礼乐教化。但天子听到战鼓声时，应该会想起这些保家卫国的将帅。这里暗含提醒——太平年代也不要忘记功臣的贡献。
全诗通过"西域狮子-战场麒麟-退休老将"的形象转变，展现了一个能文能武、功成不居的儒将形象。用"明月张乐席"与"白发感萧晨"的对比，生动刻画了老将军安逸中带着壮志未酬的复杂心境。
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。