现代解析
这首诗描绘了春天郊外野寺的宁静景色，以及诗人与友人李大一同寻幽访胜的闲适心境。
前两句"野阔爱春幽，新晴觅寺游"直接点明主题：在开阔的郊野，诗人喜爱春天幽静的氛围，趁着雨后初晴的好天气，与友人一起去寺庙游玩。这里用简单直白的语言，勾勒出一幅春日寻幽的画卷。
中间四句具体描写所见所感："立僧当径望"写僧人站在小路中间眺望，"融雪向门流"描绘积雪融化流向寺门的动态画面。这两句一动一静，用僧人、融雪等意象烘托出寺庙的清净。"净色悲诸界，浮生哂一丘"则转入抒情，诗人看到这纯净的景色，不禁为尘世的纷扰感到悲哀，同时笑看人生如小山丘般渺小。这里的"悲"和"哂"形成对比，表达了诗人超脱世俗的情怀。
最后两句"怜君厌嚣俗，行处即沧洲"是写给友人李大的：我理解你厌倦喧嚣尘世的心情，只要心中有隐逸之志，所到之处都可以成为远离尘嚣的"沧洲"（古代指隐士居住的地方）。这既是对友人的劝慰，也表达了诗人自己向往隐逸生活的心境。
整首诗语言清新自然，通过春日野寺的寻常景物，传递出超然物外的生活态度。诗人用平实的语言写景抒情，既有对自然美景的欣赏，又有对人生哲理的思考，最后落脚于对隐逸生活的向往，读来令人心生宁静。