现代解析
这首挽联用大白话来理解，就是痛悼一位德高望重的官员张百熙，说他去世后朝廷和民间都失去了重要人物。
上联说：
1. "朝失良佐"——朝廷少了得力助手
2. "野失良师"——民间少了优秀导师
3. "中外推良相"——国内外都公认他是治国能臣
4. "铸像表同情"——大家想给他立雕像表达哀思
5. "涕泪苍生"——老百姓都为他流泪
6. "讵止孤寒八百"——不只是八百个穷苦书生怀念他（用"八百"表示很多人）
下联说：
1. "存则荣封"——活着时受封赏
2. "殁则荣赠"——死后获追赠
3. "子弟荷荣褒"——子孙也受恩荫
4. "讣音惊异域"——死讯传到国外都震惊
5. "迢遥黄海"——远在黄海之外
6. "休言客路三千"——别说相隔三千里（表示再远都有人悼念）
全诗用对比手法：
- 生前荣耀 vs 死后哀荣
- 国内悼念 vs 国外震惊
- 官方认可 vs 民间爱戴
最打动人的是写出了：
1. 这个人确实很有本事，上得朝廷重用，下得百姓爱戴
2. 他的去世是全民的损失
3. 影响力大到国外都知道
4. 用具体数字"八百""三千"让感情更真实，不是空泛的赞美
说白了就是：这个人活着的时候很了不起，死了大家都真心难过，连外国人都知道他的好。