现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的。我们可以分两部分来理解:
上联用历史典故赞美曾纪泽的外交成就。把他比作春秋时期促成晋国与戎族和平的魏绛,说他远赴异国(曾纪泽曾出使英法俄)建立特殊功勋,用尽心力维护国家利益。这里"苦心维大局"特别点出他忍辱负重的外交智慧。
下联转为个人情感表达。作者说自己家族与曾家世代交好(曾国藩是曾纪泽父亲),可惜刚认识这位像三国名士庞统(借"荆州识面"典故)般的人物不久,没想到一次见面就成了永别。"一见遂千秋"用强烈对比,道出对英才早逝的痛惜。
全联巧妙融合历史典故与个人情感,既展现逝者的家国担当,又流露真挚的哀思。用"和戎"对应外交功绩,用"世好"体现私交,最后"千秋"二字更让惋惜之情穿越时空,令人共鸣。