现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃的，用现代语言来分析，可以分成上下两部分理解：
上联说的是曾国荃的功绩：
1. "辉联花萼"比喻兄弟齐心（曾国荃是曾国藩弟弟），像花瓣托着花蕊一样互相成就。
2. "再造江南"指他在太平天国后重建江南的贡献，就像让废墟重获新生。
3. "遗爱媲棠荫"用棠梨树的典故，说他的仁政像大树一样荫庇百姓。
4. 最后总结他的功勋将永远被铭记。
下联表达哀痛之情：
1. "心惨竹林"用竹林七贤的典故，暗指失去手足之痛（曾国藩已去世）。
2. "同归天上"暗示兄弟二人都已离世。
3. "哀思深黎庶"说老百姓对他的思念，因为他施行的仁政让民众感恩。
4. 结尾"感公恩泽更伤怀"直接道出：越是感念他的恩德，失去他就越让人心痛。
全联最打动人心的两点：
一是把兄弟情与家国功业自然结合，既见手足情深，又显家国担当；二是用"棠荫""竹林"这些传统意象，把个人哀思升华为集体记忆，让普通百姓的感恩之情显得格外真挚。这种将私人情感与公共价值融合的写法，正是传统挽联的精华所在。