现代解析
这首诗讲的是一个女子对远方情郎的思念，用菊花作为情感纽带，表达了两地分隔的苦闷。
前两句说情郎在远方种了菊花，秋天花开时更让人想念。这里"何远离"三个字透露出女子对距离的无奈，"倍相思"则直接点明思念之深。菊花既是他们感情的见证，也暗示着分离的时间（秋天）。
后两句形成鲜明对比：情郎在京城（玉京）喝着菊花酒享乐，却看不到家乡经霜带露的菊枝。这里"醉"字既写实情郎的沉醉，也暗含女子"当局者迷"的埋怨。最后"霜露枝"的意象特别动人，既描绘出家乡菊花真实的生长状态，也象征着女子独自承受的思念风霜。
全诗巧妙之处在于：通过同一株菊花在不同空间的两种状态（京城的美酒vs故乡的霜枝），既写出了距离产生的隔阂，又让普通的菊花承载了双重情感——对情郎的牵挂中带着淡淡嗔怪，含蓄又有层次。