现代解析
这首诗是一位母亲看着孩子渐渐有出息时，既欣慰又心酸的内心独白。
前两句"佳儿名业今粗就，回首忍歌将母吟"说的是：儿子如今事业小有成就（"粗就"是初步成功的意思），但母亲回头想起养育的艰辛，忍不住想唱那首《将母》的古诗（表达思念母亲之情）。这里藏着母亲的骄傲和感慨——孩子出息了，但一路走来多不容易。
后两句"欲借丹青训万一，春晖寸草恨难禁"更动人：母亲想通过这幅画（"丹青"指画作）把自己的经验教给孩子，但看着画中象征母爱的"春晖"（春天的阳光）和小草般的子女，突然控制不住情绪。"寸草心"典故出自"谁言寸草心，报得三春晖"，意思是子女微小的心意，永远报答不了母亲如春日阳光般的恩情。
全诗最打动人心的就是这种矛盾心情：既为孩子骄傲，又为岁月流逝心酸；既想严肃教导孩子，却被母爱冲垮了理性。就像现代父母看着孩子大学毕业，既开心又舍不得的那种复杂感受，古今母亲的心原来都是相通的。