现代解析
这首诗描绘了一位女子因离别而产生的浓重愁怨，画面感很强。
第一句"别恨过于别绪浓"直接点明主题——离别的痛苦比离别的愁绪更加强烈。这里用"过于"二字强调痛苦的程度之深。
第二句"背身斜着倚东风"勾勒出一个生动的画面：女子背过身去，斜靠在春风中。这个姿势既表现了她的无力感，也暗示她不愿让人看见自己的悲伤。
后两句通过庭院春景反衬愁绪：偏偏是院子里开满鲜花的树木，每棵树都绽放着红艳的花朵。这里"偏是"二字用得巧妙，越是美好的春景，越反衬出主人公内心的痛苦——美景当前，却无人共赏。
全诗的精妙之处在于：
1. 用具体动作（背身、倚靠）表现抽象情感
2. 用明媚春景反衬内心愁苦
3. "树树花开枝上红"的重复句式，既描绘繁花似锦，又暗示愁绪的绵延不断
这种以乐景写哀情的手法，让离愁别绪显得更加深刻动人。