现代解析
这首诗描绘了一位诗人传授诗歌技艺的场景，语言平实却充满深意。
前两句"自有门庭一瓣香，金针度与绣鸳鸯"用两个生动的比喻：诗人把自己的诗歌心得比作一瓣心香（表示珍贵的心意），把传授写作技巧比作用金针绣鸳鸯（表示细致地教授优美文字的创作方法）。
后两句"承家徐庾多新体，文字锱铢细覆量"说的是：这位诗人继承了徐陵、庾信（南北朝著名诗人）的创新精神，在创作新体诗时，对每个字词都反复推敲、精雕细琢。"锱铢"是古代很小的重量单位，这里形象地表现出诗人对文字精益求精的态度。
全诗通过"一瓣香""绣鸳鸯"等生活化的意象，把抽象的诗歌创作过程变得具体可感，既展现了诗歌传承的温馨，也道出了优秀诗歌需要字斟句酌的创作真谛。