现代解析
这首诗写的是送别一位叫江杏村的朋友回莆田老家。全诗通过几个生动的画面，展现了这位朋友耿直刚烈的性格和坎坷的仕途经历。
开头用"鬓发垂垂白"描绘朋友已经白发苍苍，说明他年纪大了。"青蒲"指蒲草做的席子，古代官员辞职叫"挂冠"，这里说他因为直言进谏（"伏青蒲"是跪在席子上向皇帝提意见的动作）而丢了官职。
中间四句形成强烈对比：一边是官道上尘土飞扬、权贵们坐着华丽马车招摇过市（"羽盖"是官员车上的装饰），一边是朋友像失宠的妃子一样在冷宫里对着秋雨写诗（"长门"是汉武帝冷宫，"齐纨"指精美绢帛）。接着写他喝酒骂人的豪迈形象（"须如磔"是胡子张开的模样），和梦里还想为国尽忠却只能流泪的辛酸。
最后两句最精彩：朋友虽然不做官了，但想把劝谏的内容写成野史流传后世。这个举动就像用剩墨写字也能掀起波澜，说明他即使退休了，依然心系天下，想用笔继续发挥作用。
全诗用对比手法，通过官场浮华与友人落魄的对照，突显出一个正直官员的悲剧命运。最打动人的是结尾——虽然现实无奈，但用文字记录真相的执着，让平凡墨汁也能化作历史波澜。这种"退休不褪色"的精神，正是诗中最珍贵的力量。