现代解析
这首诗讲的是朋友升官去湖州，诗人写诗祝贺的轻松愉快场景。
前四句说朋友被派去湖州当官（"领一麾"指担任地方官），这正合他向往江湖的心愿。新官袍上的紫色绶带闪闪发亮（"紫绶"是高级官员的标志），朝廷给的俸禄也很丰厚（"青钱"指俸禄）。
五六句用两个细节特别生动：管马厩的小吏别急着催他上路（"乘传"指官员车驾），因为皇帝特意批准他等到瓜果成熟时节再出发（"戌瓜时"指夏秋之交）。这说明皇帝对他很照顾。
最后两句想象朋友到任后的惬意生活：在碧澜堂办公，抬头就能看见青山。现在出发虽然晚了些，但赶在春天结束前到任，还能痛快喝酒赏春景。全诗透着对朋友仕途顺利的真心祝贺，和对闲适生活的向往。