现代解析
这首诗像是一个厌倦官场的人写的内心独白，用大白话翻译就是：
"我本来是个江湖闲人（萧散客），怎么迷迷糊糊做了当官的梦（南柯一梦）？十年没升官反而觉得挺好，每次犯错（著：下棋术语，这里比喻政治失误）都能悟出新道理。何必让北山的仙鹤送任命书（鹤信指做官诏书）？不如跟着西边邻居打渔唱歌。我这野人就喜欢没人管束（弹缴指猎人的弓箭），倒怕那些穿官服（金章）的人羡慕我的蓑衣呢！"
全诗妙在四个反差：
1. 别人求升官，他说"不升官挺好"
2. 把犯错说成"悟道的好机会"
3. 不要"仙鹤送信"的体面，偏爱"渔歌"的土气
4. 最后反转——不是农民羡慕官员，倒是官员该羡慕自由
用下棋、打渔这些日常比喻官场，把"要当官"说成"做白日梦"，特别接地气。就像现代人说："996有什么好？我送外卖更开心！"这种反套路表达，反而更显豁达。
叶茵
吴江笠泽人，字景文。不慕荣利，萧闲自放，名其所居曰“顺适堂”，与徐玑、林洪相唱和。其诗闲雅清矫，与魏野、林逋风格相近，如《古意》、《竹风水月》等多为淡泊清雅之作。著《顺适堂吟稿》五卷。