现代解析
这首对联虽然短小，但通过自然景物和人文意象的巧妙结合，传递出丰富的意境。
上联"江淮君子水"用江淮地区的水流比喻君子的品格——水清澈流动象征君子的坦荡与不息的精神追求。下联"山木女郎祠"将山中树木与祭祀女郎的祠堂并置，营造出柔美而神秘的氛围。山木的坚韧与祠堂的庄重，共同塑造出女性柔中带刚的形象。
两联对仗工整，"江淮"对"山木"（地理对自然），"君子"对"女郎"（品德对人物），"水"对"祠"（自然对人文）。通过水和祠堂这两个具体意象，既展现了地域特色，又暗含了对高尚品格的赞美。全联没有直接抒情，却通过景物描写自然流露出对君子之风和女性美德的颂扬，给人留下广阔的想象空间。