现代解析
这首诗讲的是一个能干的官员被调去偏远地区管马政（养马）的故事，字里行间透露出对人才不得重用的惋惜，以及对他未来建功立业的期待。
前两句说这位官员本应在朝廷出谋划策（"帷幄运筹"），却被派去养马（"牧刍"），用对比手法突出人才被大材小用的反差感。"翻令"二字带着明显的无奈。
中间四句用具体画面描写他的处境：操心国事让头发都白了（"双鬓短"），独自带着琴赴任显得孤单（"一琴孤"）。但笔锋一转，说他已经在监察岗位做出成绩（"兰台纪"），现在去培育战马（"沙苑驹"）也能有所作为。
最后两句最精彩：谁说养马是闲差？分明是在为将来建功立业做准备啊！"麟阁"指表彰功臣的地方，用"伫新图"暗示他终将大展宏图。这种在逆境中看到希望的写法，既安慰了朋友，又展现了诗人的乐观精神。
全诗就像在说："虽然现在被派去养马很憋屈，但是金子总会发光，我们等你凯旋归来！"既有对现实的无奈，又有对未来的信心，读来特别激励人心。