现代解析
这首诗表达的是对远方朋友的深切思念，以及用山水画寄托情谊的巧妙心思。
前两句直白地写：有位朋友远在剑门关外（四川一带），因为距离太远，想见却见不到，这份思念之情实在难以排解。这里的"剑关"既是实指地理阻隔，也暗喻着相见之难。
后两句笔锋一转：既然人过不去，我就画一幅山水画寄给你吧！画的是江南平缓开阔的山景（与蜀地险峻的"鸟道干盘"形成对比）。"鸟道干盘"形容蜀道像飞鸟才能通过的险路，而"江南平远山"则是温润舒展的风景，通过这两种截然不同的山水对比，既展现了地理特征，更暗含"虽然你身处险峻之地，但希望你能感受到江南的平和安宁"这份心意。
全诗最妙的是把"画山水"这个动作写得充满感情：画不再只是画，而是承载思念的载体，是跨越千山万水的情感信使。诗人用最中国的表达方式——以山水寄情，完成了对友谊最含蓄又最深情的告白。