现代解析
这首诗是悼念一位品德高尚的叶姓老夫人的。全诗通过几个生动的画面，展现了她的美德和影响力。
前两句说她美好的品行被记录在表彰女性的史册中（"彤管"代指女史），名声甚至传到了皇宫（"紫宸"指皇宫）。接着用两个形象：门前停着高官（"骢马客"指御史）的车马，膝下围绕着穿官服（"豸袍"是御史服饰）的子孙，说明她培养出了优秀的后代。
五六句用"南岳金珰"和"西华玉佩"这些贵重饰品，暗示她生前地位尊贵。最后两句最感人：整个婺州（今浙江金华）的百姓都在为她流泪，就像天降大雨一样，说明她深受百姓爱戴。
全诗没有直接写悲伤，而是通过记录她的成就、子孙的成就、百姓的反应，让读者感受到这位老夫人确实值得敬仰和怀念。最打动人的是最后百姓集体流泪的画面，比直接说"她很伟大"更有力量。