现代解析
这首挽联用简单却有力的语言，表达了对革命家陈其美一生的感慨和当时动荡时局的描绘。
上联"半生事业如流水"用流水比喻陈其美短暂而充满奋斗的一生。流水既象征他革命事业的奔涌向前，也暗含生命易逝的哀伤。短短七个字就概括了一个革命者充满激情却又转瞬即逝的生命历程。
下联"是日风云薄海天"将视线转向当时的时代背景。"风云"指动荡的时局，"薄海天"形容这种动荡影响范围之广。这句话生动描绘了那个变革年代的社会氛围，同时也暗示陈其美的离世在这样的时代背景下更显悲壮。
整首挽联的精妙之处在于：用最朴素的语言表达了最深沉的情感。前一句写个人命运，后一句写时代背景，两者相互映衬，既哀悼逝者，又折射出大时代的悲壮。流水与风云的意象既具体又富有诗意，让读者能直观感受到那个特殊年代革命者的人生轨迹和历史洪流的磅礴气势。