现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的，用现代语言分析可以拆解为三层意思：
上联赞美张之洞的功绩：
1. "回翔枢阁"说他像鸟一样在中央政坛翱翔，比喻他长期担任军机大臣等要职；
2. "保障东南"指他任两广总督时抗击法国侵略，守护国家主权；
3. "鲁殿灵光"把他比作孔子故乡的文化象征，强调他保存传统文化、推动洋务运动的贡献；
4. "扶轮大雅"用驾车比喻他引领时代风气。
下联表达哀思与忧虑：
1. "圣主幼冲"指当时年幼的溥仪皇帝，"老臣凋谢"痛惜栋梁之臣离世；
2. "曲江风度"用唐代名相张九龄（曲江人）作比，凸显张之洞的宰相风范；
3. "补衮"典故指修补皇帝龙袍，暗喻希望后继者能像他一样匡扶社稷。
全联通过古今对照（鲁殿/曲江）、虚实结合（个人功绩/国家命运），既展现张之洞"既守旧又革新"的政治特色，又透露出大厦将倾时人们对栋梁之才的深切怀念。最后"望诸君"三字，把个人哀思升华为对国家未来的殷切期盼。