现代解析
这副对联虽然只有八个字，但用最简练的语言勾勒出了一幅理想中的教育圣地图景。
上联"门成邹鲁"中，"邹鲁"是孔子和孟子的故乡，象征儒家文化的发源地。这里用"门"字巧妙地将学宫大门比作通往圣贤之地的入口，暗示这座学宫继承了正统的儒家思想传统。就像今天说"这里是学术殿堂的大门"一样通俗。
下联"人在蓬莱"更有意境。"蓬莱"是传说中的海上仙山，常用来比喻人间仙境。把在学宫求学比作身处蓬莱，既形容学宫环境优美如仙境，更暗指在这里读书是件超凡脱俗的雅事。就像我们现在说"在这里学习就像住在天堂"般生动。
整体来看，对联通过两组精妙的比喻：把学宫比作儒家圣地，把求学环境比作仙境，既彰显了学宫的正统地位，又营造出令人向往的学习氛围。最难得的是，如此丰富的内涵只用八个字就完美呈现，每个字都恰到好处，多一字嫌多，少一字不足，充分展现了汉语对联艺术的精髓。