现代解析
这首诗讲的是朋友陈振狂的小渔船被秋江水冲走了，诗人用细腻的笔触表达了对朋友的安慰。
开头两句直接点明事件：秋天江水突然上涨，听说你的钓鱼船不见了。这里用"一夜"强调变故来得突然，让人措手不及。
中间四句用生动的画面描写渔船消失后的情景：本该听到的摇橹声（"欸乃"）消失了，江上再没有你唱渔歌的声音；原本停船的岸边只剩残缺的月亮，钓鱼的礁石旁只剩落日余晖。这些画面既写实又充满诗意，通过"空""但"等字眼，让人感受到渔船不见后的寂寥。
最后两句最妙：虽然船不见了，但我知道它去了哪里——就在那江水中央，随着波浪轻轻摇晃呢！这里化用《诗经》"宛在水中央"的典故，把丢船这件事说得特别浪漫，既安慰朋友"船其实还在江上"，又暗含人生如流水、顺其自然的哲理。
全诗把一件小事写得如诗如画，用秋江、残月、夕阳营造出静谧悠远的意境，最后用乐观豁达的态度化解遗憾，展现了古人面对生活小挫折时的洒脱胸怀。