寄汪杏泉并贺其纳宠 其二 (丙辰(民国五年、一九一六))

春风入幕久无书,翘望闽云讯起居。
闻道近来慵早起,新来阃宪令何如?

现代解析

这首诗是作者写给朋友汪杏泉的一封信式诗作,主要表达了两层意思:

前两句"春风入幕久无书,翘望闽云讯起居"说的是:春天都过去这么久了,一直没收到你的来信,我天天望着福建方向的云彩,想知道你最近过得怎么样。这里用"春风入幕"点明时间已到春末,"翘望闽云"这个动作特别形象,把等待朋友消息的急切心情写得活灵活现。

后两句"闻道近来慵早起,新来阃宪令何如"则转入调侃:听说你最近变得爱睡懒觉了(暗示新婚生活甜蜜),你们家新定的"家规"管得严不严啊?"阃宪"原指家门内的规矩,这里幽默地指代朋友新娶的夫人定下的规矩。

整首诗妙在:
1. 把普通的问候写得生动有趣,等待朋友来信的焦急和调侃朋友新婚的幽默结合得自然
2. 用"春风""闽云"这样清新的意象冲淡了等待的焦虑感
3. 最后两句的玩笑既表现了朋友间的亲密,又避免显得轻浮,分寸把握得很好
4. 语言看似简单,但"入幕""阃宪"等词的选用显得文雅而不做作

这种朋友间既有真挚关心又不失风趣的交流方式,在今天看来依然很有感染力。