现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用大白话翻译就是：
上联说：你为争取老百姓的权利而死，这辈子应该没啥遗憾了。这是在赞美陈其美献身民主革命的精神，肯定他的人生价值。就像现在说"为理想奋斗终生的人，死而无憾"。
下联说：我哭是因为国家失去了人才，不是出于私人交情。这里强调对英雄的哀悼是出于公心，是痛惜国家损失栋梁。就像我们现在说"英雄走了，全国人民都心痛"。
全联最打动人的地方在于：
1. 用对比手法，把个人生死和民族大义联系起来
2. 感情真挚但克制，不煽情却更有力量
3. 短短16个字，既评价了逝者的一生，又表达了悼念者的胸怀
这种挽联好就好在：不说套话空话，用最朴实的语言讲最深刻的道理，让普通人一看就懂，但越想越觉得有味道。就像现在追悼英雄时说的"你活成了光，我们继续追光而行"，简单却有力。