现代解析
这首诗讲的是好友叶侍御被贬官到洽阳，作者依依不舍的送别场景。全诗通过几个生动的画面，表达了深厚的友情和对时局的忧虑。
前四句写离别场景：两位好友像一对野鸭突然在蓟门（北京附近）的云中分散，但朋友袖中还带着珍贵的文章（五色文）。朋友刚放下手板（官员记事用的工具）离开车骑府（高级官府），转眼就要穿着羽衣（道士服装，暗指贬官）去拜谒华山（暗指贬谪之地）。
五六句用比喻写旅途艰辛：朋友要冒着寒霜走在长满蓝笋的山路（蓝笋指竹子，暗示贬谪之路艰难），作者在长安望着朋友远去的身影，想起昔日同僚（鹓鸾指朝中官员）相处的时光。
最后两句点明时代背景：作者忧愁中原战乱（烽火日），在灞亭（长安送别之地）送别时，只能遇到些退役的老将军，暗示朝中无人能解决危局。全诗把个人离愁和国家忧患巧妙结合，既有对朋友的深情，又透露出对时局的无奈。